Spice and Wolf 10 - "Wolf and Swirling Conspiracy" / "Ookami to Uzumaku Inbou"

Resumen




Lawrence consigue un certificado para negociar en la ciudad de la asociacion de mercaderes.Luego,mantiene una picante conversacion con Horo sobre Nolla y ellos mismos,loq ue lleva a lawrence a reconocer abiertamente que prefeiere a horo.Aunque era una estrategia de la loba para conseguir que le compren sus duraznos en miel,no quita que de a poco su relacion se profundiza.

Horo´s Liver punch

Lawrence trata de vender sus armaduras,y descubre que el mercado cayo estrepitosamente.Toda su mercancia no vale un peso,y como el hombre qeu se la vendio en al ciudad anterior hizo un traspaso de la deuda a los mercaderes de esta ciudad,si Lawrence no cancela su deuda en dos dias sera declarado en bancarrota,con el terrible resultado de un futuro muy oscuro(le sacarian los dientes,lo raparia y lo venderian como esclavo,donde moriria muy pronto).Le avisan que no trate de escapar de la ciudad porque lo tienen vigilado.horo promete ayudarlo si lo pero ocurre,auqnue Lawrence tiene la esperanza de poder conseguir el dienero,sea negociando en la ciudad o pidiendo prestado a sus conocidos.

De vuelta en la asociacion de mercaderes,el albino discute el asunto con el director,que dice que no puede ayudarlo dandole respaldo ya que la deuda en que incurrio fue or culpa de su propia ambicion.devera arreglarselas solo.Lawrence entiende eso,y se dispone a recorrer la ciudad en busca de ayuda.

Pero una regla de la humanidad es que la gente es bien hija de puta,y ayudar a un mero conocido es lo ultimo que harian si no tiene nada para ganar.lo rechazan en todos lados,incluso le tiran un balde de agua o lo putean.

Bañate,sucio

Al final,un hombre clama que lo ayudaria normalmente,ya que en el pasado le trajo muchas propuestas redituables,pero si es tan "vivo" para meterse en una deuda como esa y encima pavonearse por toda la ciudad con una mujer linda atras(Horo),entonces no merece la ayuda. Sobrepasado al tope de sus nervios,Lawrence rechaza vilentamente a Horo por un momento,y aunque se disculpa enseguida,la loba se va espantad y desilucionada al hotel.

Bueno,che,esta en la quiebra pero tiene mujer,malditos envidiosos

-------------


Spice and Wolf para tontos-informacion adicional de las night novels.

Rubinhaigen y la tierras hereticas

La ciudad sagrada Rubinhaigen tiene tratos cercanos con la orden real de caballeros,mercenarios y clerigos que tratan e subyugar las tierras hereticas del norte,por eso les provee de armaduras y otras yerbas durante todo el año.Ademas,una ves al año durante el invierno se realiza una gran expedicion militar celebrando el nacimiento de Saint Rubinhaigen.por eso,mientras se reunen providiones y armadas de todos lados en la ciudad,las cosas como armaduras,medicinas,comida,caballos y ropa de invierno simplemente vuelan de las tiendas,ya que la demanda es inmensa.

Por qué cayo el mercado de las armaduras?

Este año,la demanda de cosa cayo por el deterioro de las relaciones entre Rubinhaigen y el pais que esta de camino a las tierras hereticas,pais que esta en un caos politico.Como es una tierra tolerante de los hereticos,pequeños poblados de no creyentes aparecieron aca y halla,por ejemplo el pueblo de Rumtola,alado de Rubinhaigen. Como generalmente en la expedicion van clerigos importantes y miembros de la realeza,aquella se cancelo ya que no pueden permitir el riesgo de que algo les pase en una situacion de posible ecatombe mientras pasen por el vecino pais. Ademas,por al cancelacion de la expedicion,los mercenarios que normalmente tendrian trabajo se quedaron con la manos vacias en la peor epoca del año,y por eso empezaron a asaltar gente y aldeas.Justo a causa de eso,Lawrence tuvo que tomar el desvio donde conocio a Nolla.

las acciones de Latoperion.

Lawrence se dio cuenta de que el hombre de la compañia Latoperion que le vendio las armaduras a credito seguramente estaba informado de la caida del mercado.En otras palabras,mientras Lawrence creia haber scado provecho de su negociacion,en realidad cayo en una trampa.Latoperion se saco de encima las inservibles armaduras,y para ayudar a sus viejos amigos de la compañia Remerio les transfirio la deuda de lawrence.

Que quiere decir la bacarrota de Lawrence?

Seria su muerte social y fisica.Si es atrapado por sus deudores.todas sus propiedades se le quitaria,le sacarian los dientes,lo pelarian para vender su cabello y lo venderian como esclavo.Posiblemente seria usado como chivo expiatorio de lso crimenes de la nobleza y ejecutado,enterrandolo en una fosa sin nombre;tamnbien podrian enviarlo a trabajar como minero,donde morira como mucho en dos años de cancer pulmonar. En cualquier caso,seria un destino equivalente o peor a morir.

Tiempo atras,Horo gano el rubro de mejor personaje femenino de Night novel de no recuerdo qeu año.Puta,si es tan linda,como para no.