lunes, 9 de febrero de 2009

Asu no Yoichi 05 - Episodio de la cita, obligatorio por contrato


Resumen
Una mañana en la entrada del colegio una chica se acerca a Yoichi y le entrega una carta. Avergonzada y con sus amigas alado, escapa corriendo. Todos entienden el significado de ese acto, menos Yoichi que no tiene idea de nada. Los compañeros le dicen que esa es una chica famosa de primer año, capas de rivalizar con Ibuki (en su belleza). Yoichi piensa que hablan de una espadachina y se emociona. Ibuki lee la carta y como era de imaginarse es una invitacion para una cita, melosa a mas no poder. Tras explicarle el concepto de "cita" Yoichi se emociona mas porque una joven tan linda quiere salir con el. Su tetona casera lo sacude y se va enojada ... pero vuelve enseguida para pedirle a que tenga primero una cita con ella, para la envidia de todos los chicos y el deleite de todas las chicas. Su excusa es que siendo un ignorante Yoichi puede hacer algo que mancille el nombre del Kamikaze-ryu asi que ella se encargara de enseñarle que hacer. Ese fin de semana Ibuki elige su vestido con cuidado, conducta extraña que no se escapa a la sagaz Chihaya. Pensando que es una buena oportunidad para conseguir material la sigue junto con Kagome.



(2) La cita comienza pero Yoichi arranca mal gritandole a la gente que pasa que aceptara cualquier desafio. Para que no resalte tanto en su atuendo samurai Ibuki lo lleva al centro comercial donde se pone algo mas casual. La pechugona ve unos peluches que estan de moda y piensa que son adorables, pero ante la mirada de Yoichi se averguenza y se aleja de ellos. Ayame estaba comprando ropa con sus amigas y al ver a la pareja se corta por su lado para seguirlos.
Cuando los ve jugando bowling confirma que son quienes pensaba. Chihaya, que estaba en el mismo escondite, se lo reafirma. La rubia se entristese y se va diciendo que es mejor no molestarlos. Una persona mas espia a Yoichi desde las sombras. Ayame sale del lugar en modo emo; Washizu y su amigo la ven a lo lejos pero el rubio la defiende de las comparaciones que el otro hace (ya que si se casa con ibuki ella seria su hermana). La tarde llega y esta por finalizar la cita cuando la pareja pasa por un parque. Ibuki cae a un estanque junto con Yoichi que trato de salvarla. Para agradecerle por el entrenamiento el pibe le regala el gatito que le habia gustado en la tienda. En agradecimiento Ibuki se va a comprar unos refrescos. En ese momento la junior que habia invitado inicialmente al samurai se le acerca y lo avanza, pero Yoichi ahora piensa que una cita es algo que se tiene con alguien que se quiere, y como todavia no se conocen es mejor que la suspendan. La chica revela sus verdaderas intenciones cuando saca un baston triple que usa para atacar ferozmente. Chihaya observa escondida en unos matorrales. Ibuki tiene similar suerte cuando unos langas baratos la provocan. Yoichi aun sin su espada no tiene mayores problemas para librarse de la bastonera, tanto como ibuki faja a sus acosadores. Chihaya se entera de que esa era una cita de practica, informacion que le transmite a Ayane que ahora se come la cabeza pensando que hay una cita verdadera por venir. En una limosina el hombre con la mascara de zorro se enfurece porque nuevamente no pudo librarse de Yoichi. Su hermana esta en otra limosina, y piensa que pronto sera su turno de actuar.


Impresiones
Una cosa mala de estas series con episodios autoconclusivos es que pronto se vuelven aburridos, mas cuando entran a hacer mano de los mas viejos recursos, como la cita en este caso. Ya se que parecia haber dejado atras el hablar de lo estereotipico que es esto, pero cuando el capitulo se centra tanto en un cliche extendido se vuelve tan notable que seria una hipocresia no decir que me aburrio bastante. Es como si hicieran uno con aguas termales. Imagnense la situacion : se ganan un premio, Yoichi se mete al estanque equivocado, lo fajan un par de veces, quizas Washizu estaba en el lugar por alguna casualidad, despues ataca un asesino, hay un partido de tenis de mesa ... o sea, Asu no Yoichi eta plagado de cliches pero de los pequeños, los que son muy largos como el del ejemplo son poco tolerables.
Saben que habria salvado a este capitulo? Un travesti. Suena feo ... lo que digo es que si bien era obvio que la chica era una asesina paga, quizas me hubiera gustado mas que recurran al chiste tipo Ranma 1/2 donde la chica hermosa resulta ser un travesti precoz.



Que centren el capitulo en Ibuki le resto un par de puntos. No niego que sea linda, que tenga unas tetas para usar de almohada y todas las cosas babosas que puedan ocurriseles, pero ya tengo mi favorita y ecinma un segundo lugar. Gustos son gustos.
Ah, los compañeros de Yoichi revolcandose de envidia por la suerte del tipo fueron lo mas gracioso, en especial uno que dice " ¡ Jesus ! " con el mismo tono de vos que utlizan en la pelcula The blues brother, una de mis favoritas. Miren como la entonacion me llevo a asociar dos cosas tan dispares.
Estos dias estoy haciendo la peligrosa jugada de ojear capitulos del manga y sospecho que esta adaptacion no escapa a eso tan terrible de simplificar situaciones o deformarlas haciendolas mas estereotipicas. Se que fusionan algunos eventos de distintos capitulos en uno mas coherente para una serie de media temporada, pero a la larga quedan mejor con el orden del manga. Por el momento no voy a tocar mas la contraparte en blanco y negro. Igual, si les gustan las chicas denle un vistazo porque las ilustraciones de manga, sobretodo en capitulos avanzados, las hacen verse aun mas lindas.

Ojo, que si parece mujer y se porta como muy femenina hay una gran posiblidad de que sea hombre.

Dicho en porteño, te estan escupiendo el asado

Estos uniformes japoneses designados para resaltar los pechos. La corbata es un extra.


Si se te llena la mano, no son pequeñas


Aun en modo emo, es muy linda

Jugando al Snake en el celular. Asi de primitivo soy, el juego mas moderno que mi telefono tiene es el tetris

Para estas cosas estan lo hoteles

Lo saco de abajo de la falda, pero no pregunten donde lo tenia gurdado


Con Yoichi no se jode. Ya saben que golpea chicos indefensos,
que ponga en su lugar a las mujeres no es nada raro. Un macho a la antigua ?


Eso fue rapido

En el proximo capitulo, una espada de fuego y algo con Washizu
-

3 comentarios:

Luis dijo...

che alt de casualidad
un fansub en esp q este al dia
con esta serie conocers?
y me recomendas
tengo ganas de ver esta serie =3

zchronos dijo...

En español hay más de un fansub que la está sacando, pero como siempre, antes sale con subs en Inglés (Además, suelen tener mejores traducciones ya que se basan en la fuente original, cosa que pocos fansub en español hacen).

Bueno, respondiendo a tu pregunta:
- Rice-Box no Fansub
- Shinigami's Team
- Wing Zero no Fansub
- Akihabara-Subs

Luis dijo...

gracias Z ;)

tengo algunos caps de WZF ya :)
luego los mirare