Bakemonogatari 03 - Se la meteria tan hondo que quien sea capas de retirarme de ella seria nombrado Rey de Inglaterra.

Tengo la sensacion de que la traduccion que descargue no era a preferiblemente mas fiel, pero se entendio a grandes rasgos de que trataba asi que le doy para adelante sin esperar mejores subs. Por otro lado estoy obligado a cambiar al estilo rapido con esto porque resumirlo es ... complicado. But let´s give it a try : Es dia la madre pero Ararararararagi no esta en su casa. Boludeando en un parque de 5 estrellas (que juegos ! Aca cerca lo unico que hay es un sube y baja y un columpio) ve una loli que parece perdida. Mas importante que eso es Hitagi que aparece vestida en ropa casual, tan linda que esta para desgarrasela con la boca y hacerle XXX en su XXX y porque no en su XXX tambien. De vuelta en su personalidad burlona quiere retribuirle por la ayuda con el cangrejo, intimando su amistad. Siendo su esposa o novia si hace falta. Realmente seria necesario porque Araragi necesita ponerla urgente. Bueno, entre los golpes bajos de Hitagi y el minimo de conciencia que retiene cuando deja de mirarle el culo y las tetas, se niega. Sucede aqui que sus dos hermanitas se llevan muy bien con su madre, pero el no tanto. Por eso se sentia incomodo en casa durante esta fecha festiva y se fue un rato al carajo. A lo lejos reaparece la loli perdida. Araragi se acerca a ofrecerle ayuda pero lo rechazan asquerosamente, diciendole que es alguien odioso. Sin aceptar la derrota le ocurre por segunda ves, pero en el tercer intento cambia el approach y le estampa la cara contra un cartel dandole un golpe en la nuca. SUTILEZA. Al menos asi obtiene el nombre de la loli, Mayoi Hachikuji. La charla no marcha bien y pronto se enredan en un combate cuerpo a cuerpo donde la loli queda knock-out. Araragi toma un papel de mano de la niña ante la horrorizada Hitagi que no quiere entrometerse. Las letras no se entienden nada. Despertando a Mayoi, Araragi hace como si no hubiera pasado nada. La niña dice que no esta desorientada, sino que no sabe nada salvo que es un caracol perdido.

Carne fresca a la vista.

A esto se refieren cuando dicen que los ojos no
mienten ? Porque lo unico que reflejan son tetas.

" Mirame a los ojos cuando te hablo "
Ja, ya quisieras.

Otro tipo de resumen -extrañamente mas apropiado- seria decir que fueron 20 minutos de charla sin sentido entre Araragi e Hitagi hasta que aparecio la loli. La chica se enojo porque aun tipo grande trato de levantarsela en un parque de juegos. Pueden culparla por darle una patada en el estomago o un codazo en el craneo ? Nop. Tenia razon Hitagi, el chico necesita una novia urgente. Si no deriva en un siscon la alternativa que le queda no es demasiado sana. Que se yo, ver una loli a 2 cuadras y que sus ojos se pongan rojos cuando lo hace no puede ser muy sano. Peor cuando luego la noquea usando su fuerza vampirica. Bueh ! Al menos quedo claro que no solo retiene la regeneracion, porque Hitagi no divisaba a Mayoi a tal distancia. En cuanto a una impresion general de la serie sigo confunido pero mas inclinado hacia el lado del WTF, porque esto fue todavia mas pesado en terminos de dialogo puro. Por suerte Hitagi no perdio su personalidad burlona y cinica aunque tuvo mucho mas de coqueteo. Pero como es una depredadora por naturaleza (bah, creo en realidad que Araragi es una presa, o que siempre esta un par de elabones mas abajo en la cadena alimenticia frente a cualquier mujer, grande o chica) el romance abierto y declarado esta tan lejos que no se vera consumado de ninguna manera. No hubo casi nada de Bake en esta Monogatari. Si nos guiamos por las palabras finales de Mayoi algo tiene que ver con un caracol. Enserio, si ven el capitulo no esperen demasiado salvo que les guste el dialogo incoherente de la pareja, porque nisiquiera fue demasiado Shaft-izado en terminos visualues. El parque es tan grande que confunde la vista y lo vuelve uniforme. Apenas si las caras tuvieron unos estilos diferentes. No es que me queje de la cantitad de escenas donde el foco eran las tetas o el culo de Hitagi, peeeeeero ....
Lo que me llamo la atencion fueron los juegos del parque, tan diferentes y abundantes. Que los fierros no esten arrumbrados o el lugar repleto de graffitis solo refleja cual es el estado de los parques por mi habitaculo. Nada mas para decir, Hitagi es tan linda que justifica el capitulo con su sola presencia y Mayoi tiene carisma sin lugar a dudas. Araragi es una bolsa de boxeo que recibe golpe tras golpe pero no puedo culparlo por cuan bien refleja el modo de ser de un chico normal, fijando su mirada de forma lasciva en las buenas curvas de su compañera. Ya saben, un hombre piensa tanto en el sexo por dia que es casi una segunda capa del subconciente que esta perpetuamente activa. O sera que hay muchos pajeros sueltos. En fin ...

Se te van a dar vuelta los ojos si seguis asi.
Por otro lado, estoy con vos hermano de armas.

Okey, Nghhhhh !

Se le paró. El mechon de pelo, claro.

Con todo dicho y echo, son una buena pareja.

Hahahahahahah, todavia me rio cuando veo esto.

Usando el zoom es tanto peor.

Violenla por su propio bien.

Y ya que Hitagi es un hueso duro de roer, pasemos a algo mas facil.

Un momento de lucides. Es muy linda, pero no necesariamente
tiene que ser tu tipo de mujer. Pero nuevamente, es muy linda ...
gran dilema, meterte con una chica pensando con la cabeza o
con la bragueta. I´ll pick the latter.

Cuando las negociaciones fallan ...

Y se viene una soplada de nuca de aquellas.

Fail.

-